帝都暴雨,我依舊清晰地記得,那一天在廣渠門橋下,一個年輕的生命被雨水無情地吞噬,而這之后騰訊視頻專欄采訪受害人妻子的視頻更是讓我們久久不能平靜,講述中我們聽到了比暴雨還要無情的那些原本應該熱血的人們,也正是這些人們的失職與冷漠,讓本可以挽回的悲劇上演......
好吧,我們還是進入正題吧,2012年7月21日,與“蘿卜”何干?
那是一個炎熱的周六,我沒有聽從好友和天氣預報的勸告,照例出門釣魚了。就在暴雨傾盆的那一刻,歷時8個月設計開發又度過了20多個審核日夜煎熬的蘿卜終于通過審核自動上線了!
當收到通知郵件的時候,我雖然已經被暴雨澆得慘不忍睹,但心里那份激動和喜悅早已讓我完全置身于瓢潑之外了。只是這份喜悅僅僅持續了10秒,10秒之后發生的事情,也許改變了蘿卜的一切。
“保衛蘿卜”是游戲的中文名字,其實在游戲第一版發布時,也就是7.21通過審核時,這個游戲根本就沒有中文版,它的名字是:CarrotDefense,翻譯過來,就是“蘿卜塔防”,但在我收到的通知郵件里,我發現我把游戲名字拼錯了,多了一個“n”寫成了“CarrotDenfense”。
話說這個“Denfense”在英文單詞里存在嗎?其實是存在的,在百度翻譯里我們看到這個詞也翻譯為“防衛”,甚至翻譯成“國防”,但尋遍整個App Store,你是找不到一個游戲用到這個冷門詞兒的,這真的是一次足夠低級的錯誤了。游戲名字是在項目創建時就定義好的,8個月的時間,我作為后臺唯一的管理人卻沒有注意到這么嚴重的拼寫錯誤,似乎很難解釋到底是什么蒙蔽了我的眼睛,難道是命中注定嗎?
于是,一天后我們把游戲下線了。而游戲的名字并沒有改回"Carrot Defense",而是改為了“CarrotFantasy”,就在修改名字等待審核的這一期間,我們作出之前我所提及的改變蘿卜一切的一個重要決定:加入中文版!并把游戲的中文名字定為:保衛蘿卜!
試想一下,一個沒有中文的蘿卜會成就之后的流行嗎?