我的世界Minecraft版Xbox One S主機發布

CUSTOM-CRAFTED XBOX ONE S UNVEILED!

Minecraft版Xbox One S主機發布!

Grass! Dirt! Redstone! Combined in a limited edition form!

草方塊!泥土!紅石!它們都結合在這臺限定版主機中了!

Minecraft players! For years you've amazed us with intricate redstone contraptions, towering mega-builds and more - now it's time to for us to celebrate your fathomless creativity with a carefully crafted console of our own.

Minecraft玩家們，我們為你們的聰明才智感到敬佩!這么多年來，你們做出了復雜的紅石裝置、高聳的巨型建筑，等等。這些東西都讓我們驚嘆不已。現在，是時候用我們自己精心制作的主機來慶祝你的創造力了。

And so we give you: the Xbox One S Minecraft Limited Edition Bundle!

所以，我們給你的是：Xbox One主機的Minecraft限量版套裝!

Built to resemble that most noble of blocks - grass - this sleek tower of power is riddled through with redstone genius, enabling 4K video streaming, premium audio and the goodliest graphics get-up in the business. The system has been customised inside and out with Minecrafty features - it even has Minecraft sounds when you boot it up.

這款主機的外形酷似最著名的方塊——草方塊。主機背面布滿了紅石。它有著最漂亮的外形，支持4K流媒體播放以及高級音頻。這個系統的內外兩層都已經進行了個性化定制——當你啟動它的時候甚至會播放Minecraft的音效。

Alongside this mighty Minecraft machine, you get a Creeper-themed control pad, a month of Xbox Game Pass, giving you access to over 100 great games, and - of course - a full game download of Minecraft itself. The game also comes with the Redstone Pack, a unique collection of skins and other custom content.

套裝里除了這個強大的Minecraft機器，還有一個爬行者主題的控制手柄;除此之外，你還會有一個月的Xbox會員資格，這樣你可以游玩100多個很棒的游戲;當然，也可以下 載Minecraft。游戲還附帶了紅石包，這里面有著不少特別的皮膚以及其他定制內容。

It can be yours from October 3rd - but quantities are limited!

你可以在10月3日之前購買它——但數量有限!

And that's not all that is limited! So is the editionyness of the second limited edition Minecraft-themed Xbox controller we are releasing! This one is pig-themed, even down to the curly tail on its behind. Pigs don't usually come with textured grips or an enhanced wireless range, though - so in many regards this controller is vastly superior to the real thing. You can pick this porker up (and/or the Creeper-themed pad) from September the 12th.

不過這并不意味著所有東西都是限量的!我們發布的第二款限量版Xbox手柄也是這樣!這個手柄是以豬為主題的——在它后面的卷起來的尾巴也是這樣。不過，豬通常不會有光滑的握感或是更大的無線接收范圍。所以會有很多人認為這手柄比真正的豬要好很多。9月12日開始，你就可以購買這個手柄(或是爬行者主題的手柄)了。

原文鏈接：https://minecraft.net/zh-hans/article/custom-crafted-xbox-one-s-unveiled

原文作者：Marsh Davies

原文發布日期：2017年8月21日