近日，Nexon宣布其代理手游《HIDE AND FIRE》即將在日本上線。《HIDE AND FIRE》就是騰訊《全民突擊》的日本版，后者的官 方英文名為“WeFire”。
《全民突擊》在各個國家/地區的標題間存在很大的差異。中國臺灣省版本是《雷霆突擊》，韓國版是《???? for Kakao》，日本版是《HIDE AND FIRE》(倒是很清晰地說明了游戲玩法)，美國是《Rival Fire》……其實“美國版”這個表述并不準確，看下面的圖就知道了。
中日美三個版本UI對比
《HIDE AND FIRE》只是在UI細節上做了些小調整，而《Rival Fire》則完全像是另一個游戲。從Glu CEO的這篇專訪來看，Glu和騰訊的團隊共同花了將近一年的時間對《全民突擊》進行全球化改造，《Rival Fire》并非是“《全民突擊》美國版”那么簡單。
Glu CEO在采訪中這么說：“《Rival Fire》使用了《全民突擊》的圖像引擎和許多核心特性，并使《全民突擊》更流行化，更適應全球玩家口味。”
上為《全民突擊》，下為《火線指令2》
這還挺尷尬的。我們曾經談過，《全民突擊》的戰斗系統幾乎和《火線指令2》一樣，并且兩者的UI和場景風格基本相同。很不巧，《火線指令2》正是Glu的產品。
因此，《全民突擊》、《Rival Fire》和《火線指令》三者間的關系堪稱一團亂麻。結果也很不妙，《Rival Fire》7月中旬推出以來表現相當慘淡，遠沒法和《全民突擊》在中國的成績比，也就和《火線指令：諾曼底》將將打個平手，要知道那可是運營了三年了的老游戲……
相對Glu來說，Nexon就更“老實”一些。從目前公布的視頻來看，《HIDE AND FIRE》在游戲本身上幾乎沒有進行改動。
Nexon的做法是聘請大牌聲優配音、找人氣Youtuber(相對于一線手游請的網紅來說可能沒那么有人氣)來進行試玩、搞“你是猥瑣派(Hide派)還是剛槍派(Fire派)”的社交話題推廣活動，等等。
《Hide and Fire》宣傳大圖里居然沒有“小師妹”，日本人的審美和中國人果然不同
除了《全民突擊》海外版系列，騰訊今年在海外力推的另一款游戲(也是騰訊第一款推向日本的游戲)是《天天傳奇》日本版：《天空和大地的Crossnoah》。
我最初不看好這個游戲，覺得它沒什么特色，難以在日區出頭。沒想到，《天空和大地的Crossnoah》墻內開花墻外香，它目前能穩定在日本區App Store暢銷榜150名左右，遠好于同時期《天天傳奇》在國內的表現。
《天天傳奇》日本版海報
我前幾天談過中國手游的文化輸出問題。先不談文化，光說游戲輸出(中國手游，Supercell自然不能算)，騰訊作為宇宙第一大廠，目前的表現還談遠不上第一。今年三款推向歐美日市場的游戲中，《Rival Fire》表現不佳，《天空和大地的Crossnoah》出人意料但并不搶眼。要想在這上面有所突破，恐怕還是要看《HIDE AND FIRE》。
關注游戲狗訂閱號