Travis專訪余霜：為中國觀眾感到驕傲

觀看英雄聯(lián)盟S7總決賽直播的小伙伴有沒有被余霜小姐姐給撩到，不但要進(jìn)行主持還要充當(dāng)翻譯，最關(guān)鍵的是還這么漂亮，真實(shí)羨慕管狗。

Q：你是怎么來到這個(gè)位置的呢?你的背景是什么，在為騰訊、拳頭和lol賽事工作之前，你都做什么呢?

從傳媒大學(xué)畢業(yè)后，我做了一些音樂節(jié)目。我真的很喜歡玩英雄聯(lián)盟，但是我家人不支持我。我真的很想把工作和興趣結(jié)合到一起。然后我看到有LPL的主持招聘，我就想也許我可以去試試。我得到了這個(gè)工作，有機(jī)會(huì)主持了去年LPL的夏季賽。我第一次去世界賽是去年的時(shí)候，我們(跟Travis)也是去年見過面。那時(shí)候我只是擔(dān)任記者工作，做一個(gè)叫做《全景2016》的節(jié)目，當(dāng)時(shí)沒有很多人關(guān)注我。一年之后，我有機(jī)會(huì)站在了舞臺(tái)上，訪問講英文的選手，我需要做雙語訪問。這就是我一路以來的經(jīng)歷。

Q：因?yàn)槟阒白龅檬且魳饭?jié)目，都是錄制好的，LPL夏季賽的主持工作是你第一次面對鏡頭直播主持，你會(huì)不會(huì)覺得有難度，有點(diǎn)慌呢，還是這其實(shí)對你來說很容易，就是學(xué)校學(xué)的東西，手到擒來?

我覺得對來說沒什么難度，因?yàn)槲抑耙矔?huì)做一些游戲節(jié)目，音樂節(jié)目，而且我對自己的鏡頭感(鏡頭表現(xiàn))非常自信。

Q：我注意到一個(gè)問題(特別是在西方如此)，當(dāng)有新人出現(xiàn)在鏡頭前時(shí)，很多粉絲都不想接受，覺得“這是誰啊，我們不認(rèn)識(shí)他/她”。

在中國也是一樣的，他們第一次看到我時(shí)，因?yàn)槲也皇悄欠N第一眼美女，而且我也不是特別苗條。中國觀眾都喜歡那種特別苗條，小小只，臉特別小的妹子，但是我不是那樣的。所以我很努力的去減肥，保持身材。但是當(dāng)我第一次直播主持的時(shí)候，沒有什么人喜歡我。他們就會(huì)說，“這人是誰吖，為什么嘴巴那么大”。

Q：如果這么說的話，我在中國也不會(huì)受歡迎了。所以你現(xiàn)在開始做英語采訪工作，不過無意冒犯，我好像記得去年的時(shí)候見你，你的英文不是很好，但是現(xiàn)在，你的英文特別棒，你是在這一年里刻苦學(xué)習(xí)了英文嗎?還是，我自己是白癡，忘記了你其實(shí)去年英文也非常棒?

其實(shí)我在大學(xué)的專業(yè)就是英語播音。

Q：所以我是白癡，是我自己記錯(cuò)了

我也不知道啦，好多人都問我是不是生活在美國，或者是不是去美國留學(xué)過，但是我沒有，我的英語都是在中國學(xué)的。

Q：不管怎樣，現(xiàn)在看到你采訪這些國外的選手，我覺得有些采訪很棒，讓國外的很多粉絲對你的采訪非常感興趣。你能說說你的靈感嗎?我記得在讀你的故事時(shí)(發(fā)表在微博和知乎上的余霜故事)，你說過自己做采訪的目標(biāo)是某個(gè)人?

是的，我非常喜歡Sjokz(英文臺(tái)的美女主持)。當(dāng)我第一次在中國做采訪(被采訪)時(shí)，我說自己想成為中國的Sjokz。那時(shí)候我覺得這對我來說，是一個(gè)非常大的目標(biāo)，感覺就像是無法完成的任務(wù)。但是我只是盡力去做好。我從Sjokz和你的采訪中學(xué)到很多東西。

我會(huì)在Youtube上搜索各種類型的采訪，歐洲聯(lián)賽的、北美聯(lián)賽的，還有去年世界賽和MSI的采訪， 然后去學(xué)習(xí)你們在采訪中是怎么提問的，你們思考的方式，以及你們?nèi)绾胃x手互動(dòng)。還有就是學(xué)習(xí)主持人怎么用比較專業(yè)的英雄聯(lián)盟術(shù)語，這點(diǎn)對我來說很難，因?yàn)槲业挠⑿勐?lián)盟水平并不是很高。

Q：我英雄聯(lián)盟也玩得很差，這是一個(gè)秘密(笑)。你不需要很擅長玩游戲，你只需要問好玩有趣的問題，觀眾就會(huì)喜歡你了。

嗯，所以我不太熟悉歐洲和北美的職業(yè)選手，但是你又必須問一些觀眾們愛聽的問題，比如說，選手之間的關(guān)系吖，但是我不知道這些，因此我必須從別人的采訪中，以及一些節(jié)目中去了解選手的生活。這些部分都是我必須要做的功課。

Q：去年和今年的采訪中，有沒有那個(gè)國外的受訪者讓你覺得特別好玩的?

我覺得也許還是我們LPL選手的采訪會(huì)比較好玩一些，因?yàn)槲視?huì)問他們一些很好笑的問題。比如說，關(guān)于中野聯(lián)動(dòng)的默契問題，我就會(huì)問，你們倆是不是分手了，你都沒有出現(xiàn)在中路幫忙Gank。當(dāng)我問他們這類問題的時(shí)候，也會(huì)順帶講一些騷話——賽前的以及選手之間的騷話。

比如說小虎和麻辣香鍋，有時(shí)候當(dāng)麻辣香鍋比較少出現(xiàn)在中路，沒有幫小虎取得領(lǐng)先，然后我就會(huì)問麻辣香鍋，你們賽前是不是鬧分手了，得到的回答也都很好笑。我也會(huì)去微博上搜索他們在賽前說了什么話，然后就他們賽前的話去問問題。跟傳統(tǒng)的問題相比，粉絲們特別喜歡這個(gè)類型的問題。如果問“今天比賽的戰(zhàn)術(shù)是什么，你的表現(xiàn)如何”這些問題，觀眾們就會(huì)覺得太平常了，沒意思。

Q：你有問過北美和歐洲選手什么瘋狂的問題嗎?

還沒有。

Q：也許下次世界賽，哦或者這次的全明星賽，我可以給你一個(gè)好玩的問題列表去問他們，因?yàn)槲腋械谋泵肋x手都特別熟，對他們了如指掌。

其實(shí)我還是有點(diǎn)擔(dān)心，有可能觀眾并不是很了解我們的選手，我問的一些問題也許他們沒法聽出梗在哪里。所以，我還是比較擔(dān)心，問出來的問題，我們的觀眾是否喜歡。

Q：我知道你很想看RNG和FNC的這場比賽(注：他們在比賽中間進(jìn)行的采訪)，現(xiàn)在FNC領(lǐng)先，你從這里可以看到大屏幕，我知道你肯定非常希望RNG能贏。

實(shí)際上，我真的非常支持每一支LPL的隊(duì)伍，同時(shí)也非常尊重來自不同賽區(qū)的隊(duì)伍，尤其是歐洲和北美的隊(duì)伍。因?yàn)檫@一次我的任務(wù)是訪問講英文的選手，所以我有機(jī)會(huì)跟他們聊天，然后我能切身的感受他們的感受，所以現(xiàn)在也會(huì)更支持歐洲和美國的隊(duì)伍。

Q：目前為止，你享受這次世界賽嗎?對這次世界賽在中國舉辦有什么感受?

老實(shí)說，我真的很為我們這里的觀眾感到驕傲。這是我第一次全程參與世界賽，我看到這些粉絲們?yōu)槊恳恢ш?duì)伍加油，不管是不是中國的隊(duì)伍，他們都會(huì)為他們歡呼加油。像是昨天的比賽，MSF在最后一局中輸給了SKT，但是我們看到全場的觀眾都為MSF的精彩表現(xiàn)歡呼，他們很大聲的喊著MSF。

然后MSF的選手來到了舞臺(tái)中央，鞠躬感謝了粉絲們的支持。我真的特別為所有的觀眾感到驕傲。去年的時(shí)候，我們?nèi)サ矫绹?dāng)時(shí)現(xiàn)場的觀眾不管TSM在不在場，都呼喊“TSM!TSM”，但是這一次，我們看到，這里的觀眾不僅僅為LPL隊(duì)伍加油，他們?yōu)镸SF、FNC、GAM加油，甚至是入圍賽階段的那些不知名的外卡隊(duì)伍也不例外。真心的，他們真的讓我非常驕傲。

Q：你有什么想對西方的粉絲們，或者喜歡看到你出現(xiàn)在本屆世界賽的觀眾說的嗎?

我也不知道，我不知道西方的粉絲們會(huì)不會(huì)喜歡我

Q：我覺得他們會(huì)喜歡你，我很肯定他們應(yīng)該會(huì)很喜歡你

如果你們喜歡我的話，你們可以關(guān)注我的推特，搜索yushuanglol。你也可以給我發(fā)消息，給我提建議，關(guān)于采訪的建議或者其他東西都可以。希望你們能喜歡我的采訪。

Q：當(dāng)粉絲們給你意見的時(shí)候，你要特別小心了，他們有可能會(huì)亂開玩笑，北美和歐洲的粉絲很瘋的。

中國也是這樣的，不過他們不會(huì)對我說特別刻薄的話，因?yàn)槲矣X得大家都挺喜歡我的，我總是笑嘻嘻的。(伸手不打笑臉人)